Leur Algérie

Un documentaire de Lina Soualem

72 minutes – 2020

Titre anglais

Their Algeria

Synopsis

Aïcha et Mabrouk, un couple d’immigrés Algériens, se séparent après 62 ans de vie commune en Auvergne. Une séparation qui fait écho au silence et à la distance de l’exil et du déracinement.

Production

Une production
AGAT Films & Cie (France)

En co-production avec :
Making of Films (Algérie)
AKKA Films (Suisse)
Doha Film Institute (Qatar)

Prix et festivals (sélection) 

Festival Visions du Réel, Nyon, Latitudes, 2020
Cinemed, Montpelier, Prix étudiant de la première œuvre CCU – Crous, 2020
Festival d’El Gouna, Prix du meilleur documentaire arabe, 2020

(lire plus)

Distribution :
AGAT Films & Cie (France)

Ventes internationales :
Lightdox (Anna Berthollet)

Trailer:

Après 62 ans de mariage, les grands-parents de Lina, Aïcha et Mabrouk, ont décidé de se séparer. Ensemble, ils étaient venus d’Algérie à Thiers, une petite ville médiévale au centre de la France, il y a plus de 60 ans, et côte à côte ils avaient traversé cette vie chaotique d’immigré.e.s. Pour Lina, leur séparation est l’occasion de questionner leur long voyage d’exil et leur silence.

Stills

Crédits

Réalisation: Lina Soualem
Production: Marie Balducchi (AGAT Films & Cie)
Coproduction: Palmyre Badinier (AKKA Films)
Image et son: Lina Soualem
Montage: Gladys Joujou
Montage et mixage son: Julie Tribout et Rémi Durel – Studio Obsidienne
Etalonnage: Christophe Bousquet

Festivals

Festival Visions du Réel, Nyon, Latitudes, 2020
Cinémed, Festival Cinéma Méditerranéen de Montpelier, 2020
IDFA, International Documentary Filmfestival Amsterdam, 2020
Festival d’El Gouna, Egypte, 2020